開催情報

科学研究費補助金・基盤研究（Ｃ）「20世紀後半のロシア・中欧における非公式芸術の総合的研究」プロジェクト（研究代表：鈴木正美）

12月12日（金）　　16:30開始　（19:30終了予定）
会場：新潟大学人文学部（五十嵐キャンパス）
　　　総合教育研究棟Ｄ棟D-301
　　　地域・国際交流促進室

入場無料

■後援：新潟大学人文学部

■問い合わせ：
　　（鈴木）tel.＆fax.：025-262-7254
　　mobil:　090-6219-1128
　　E-mail:　masami@human.niigata-u.ac.jp

• 参加者：
  • セルゲイ・レートフ（音楽家、ジャーナリスト創造大学）
    　　「ソ連、ロシア、ポスト・ソビエト空間における新即興音楽」
  • ミハイル・スホーチン（詩人、治療教育学センター「ナーシ・ドム」）
    　　「書かれた言葉の二つの傾向（具体詩について）」
  • 木村一貫（美術研究、新潟市美術館）
    　　「ポーランドにおける非公式芸術──ウッチ市を中心に」（仮題）
• 司会：　鈴木正美（ロシア文化研究、新潟大学人文学部）

---

ロシアから即興の風が吹いてくる
言葉・音楽・身体
詩の朗読と即興演奏、そして舞踏の共演

現代ロシアにおける即興音楽の第一人者セルゲイ・レートフと前衛詩人のミハイル・スホーチン、舞踏家・堀川久子が自由自在に響きあう

12月13日（土）
会場：　砂丘館
（旧日本銀行新潟支店長宅）
新潟市中央区西大畑町5218-1
tel. fax. 025-222-2676

２回公演　　第１回　午後２時開演
　　　　　　　 第２回　午後５時開演
入場無料
（人文学部講義「超域文化論Ｄ」特別プログラムです。）

• ■主催：新潟大学人文学部
• ■協力：砂丘館
• ■問い合わせ：
  　　（鈴木）tel.＆fax.：025-262-7254
  　　mobil:　090-6219-1128
  　　E-mail:　masamis2004@yahoo.co.jp

セルゲイ・レートフ
　1956年生まれ。ペレストロイカ以前の1982年にデビューして以来、アヴァンギャルド指向に徹してきた音楽家。サックス各種他の楽器を演奏。彼のグループ「Tri-O（3つのオー）」は即興演奏を主体とし、ブルース、フォーク、クラシック、コラージュ手法など多様な表現スタイルを駆使する。また、詩の朗読、舞踊、演劇、フィルム他とのコラボレーションも精力的に手がけている。

ミハイル・スホーチン
　1957年生まれ。1982年、サミズダート（地下出版）誌で作品を発表して以来、哲学的でありながらユーモアあふれる前衛的な詩作品を書き続ける。詩集『偉人たち』（1995）、『寄せ集めおよび本の余白への書き込み』（2001）の他、現代詩や現代美術に関する評論も多く手がけている。詩のリーディングと即興音楽とのコラボレーションも精力的に行っている。

堀川久子　（ダンサー）
　1955年新潟市に生まれる。１９７８年に舞踊家、田中泯のワークショップを受けて以来、１９９８年までその全活動を共に行う。１９９８年より新潟市を拠点。独舞、ワークショップなどを日本、ヨーロッパを中心に活動。現地の様々なジャンルのアーティストとの共演も試みている。最近は地域の芸能に積極的に接し、特に新潟市内に現存している古い盆踊りを踊り訪ねている。