記録・報告

去る11月12日（月）午後4時30分より新潟大学総合教育研究棟1階大会議室で人文学部と愛媛大学法文学部との交流協定に基づく学術講演会を開催いたしました。

講演者および演題

加藤好文先生「戦争記念碑が語り継ぐアメリカ－記憶の中のベトナム戦争」

コメンテーター：松本彰教授

藤田勝久先生「始皇帝と里耶秦簡－秦帝国の南方社会」

コメンテーター：關尾史郎教授

加藤先生はご講演を第二次世界大戦下での日系アメリカ人収容施設の記念碑から始められ、ベトナム戦争記念碑、さらには文学に描かれたベトナム戦争の記憶について論じられました。多国籍国家であるアメリカにとって記念碑が国民のアイデンティティを保証する重要な役割を果たしているなか、ベトナム戦争犠牲者に対する記念碑が唯一「大義なき戦い」の記念碑としてアメリカの記念碑の歴史のなかで苦渋に満ちた、「治癒の過程」を希求していることを記念碑とともにBobbie Ann Masonの長編小説"In Country" (1985)の中に探るという大変興味深いご講演でした。

藤田先生は、悪逆で有名な秦の始皇帝の時代を、里耶において発見された簡牘資料から再構成されるという野心的な試みを紹介されました。それにより秦の始皇帝の時代には今まで考えられていた以上に行政・情報システムが発達していたと同時に、その運用の性急さと厳格さが秦帝国の滅亡を早めた可能性を示唆されるスリリングなご講演でした。

コメンテーターの両先生の補足により加藤先生、藤田先生のご講演の理解がさらに深まりました。

来場者数も50名ほどにも登り活気にあふれた講演会となりました。加藤先生、藤田先生に感謝申し上げるとともに人文学部の松本先生、關尾先生、そして参加された方々に厚く御礼申し上げる次第です。

次回は来年度愛媛大学で学術講演会が開催される予定です。

（文責：S.K.）

10月9日に、ルール大学ボッフム東アジア学部との交流協定書調印を記念して懇談会を開催しました。

2011年の9月からルール大学ボッフム東アジア学部の前学部長のRegine Mathias先生（日本学）と交流協定の協議を開始し、2012年3月末に東アジア学部教授会で、6月に新潟大学大学院現代社会研究科と人文学部教授会で交流協定書を承認いたしました。
　それを記念して、Mathias先生と10月から学部長になられたJoerg Plassen先生（朝鮮宗教学）をお招きして交流協定書調印記念懇談会を開催した次第です。

当日は午後2時から学長表敬訪問、午後3時から関係の教員との懇談会をもち、その後現社研および人文学部公式の懇談会を行いました。

懇談会では現社研、人文学部のカリキュラムを、そしてルール大学ボッフムおよび東アジア学部の紹介があり、質疑応答も含めて1時間40分ほど懇談いたしました。お互いに大変有意義な会でした。

人文学部からはこの10月から2名の学生が東アジア学部に留学しています。来年度は東アジア学部からの留学生を受け入れ、こちらからも送り出したいと考えています。

その後、懇親会に席を移し、楽しく歓談することができました。

交流協定の今後の発展が楽しみです。

（文責：S.K.）

　さる4月27日午後4時より人文学部長室で岩手大学人文社会学部と新潟大学人文学部との研究交流協定の調印式が行われました。

　岩手大学人文社会学部からは井上博夫学部長、中里まき子准教授、及川豊史人文社会科学部副事務長がお出でになりました。新潟大学側からは、高木裕人文学部長、松井克浩副学部長、原直史副学部長、桑原聡副学部長、また前学部長としてこの交流協定を進めてこられた關尾史朗教授、人文学部研究推進委員会メンバーである中村潔教授、堀建彦准教授、駒形千夏助教、事務からは神田賢治人文社会・教育科学系事務部長、青木聡総務課長、並木みのり学務課長の皆さんが出席され、和気藹々とした雰囲気の中で無事調印式を終えました。

　その後、学際交流室に移動し、人文学部も交流協定を結んでいますボルドー第3大学のブノワ教授E. Benoitのグループと岩手大学人文社会学部および新潟大学人文学部が連携して採択された「SAKURAプログラム」（日本学武術振興会：日仏交流促進事業）に至る研究交流について、中里先生に報告していただきました。今後二年間のうちに国際シンポジウムを二回開催する予定とのことでした。ご報告の後、質疑応答の時間を設けましたが、活発な意見交換がなされました。今後の展開が楽しみなプロジェクトです。

（文責：S.K.）

　3月22日午後、平成23年度の人文学部学生表彰の授与式が行われました。これは人文学部において優れた成果を生んだ学生を表彰するために今年制定されたものです。4年間を通じて学業が優秀な学生、そして学外のコンテスト等で本学における学習成果が高く評価された学生が表彰の対象となります。記念すべき第一回目となる今年は、「日独交流150周年」関連企画として、日本のドイツ語学習者を対象とした全国オーディオ・ビデオコンテストにおいて、フィクション・ビデオ部門第一位および第三位を獲得した、「ヨーロッパ文化論Ａ」受講者（Ａ．ホップ先生ご担当）の四年生チームと三年生チームのダブル受賞となりました。

　關尾史郎人文学部長から賞状と賞品が授与されたあと、副学部長の高木裕教授と桑原聡教授ご臨席のもと、受賞者たちとホップ先生を囲んでの歓談が行われました。 同じシーンを30回以上も撮り直したり、ドイツ語の発音に四苦八苦したりという制作秘話やホップ先生のご指導方法等が披露されました。ドイツとはいささか縁薄い新潟の地でドイツ語ドイツ文化の魅力を伝えたいというホップ先生の思いに、学生たちがそれぞれの個性を生かしつつ応えていくことで、このような素晴らしい成果が生まれたのだということを実感した次第です。

　今回の表彰者たちの多くは、副専攻としてドイツ語を受講する学生たちでした。専門分野の枠にとらわれることなく学習できるという本学の強みを生かした結果とも言えるでしょう。こうした環境のなかから、また次にはどのような表彰者たちが生まれてくるのか、今後も楽しみです。

（文責：吉田治代）

　去る3月18日（日）、人文学部バトルランが開催されました。これは、人文学部から弥彦神社まで約28Kmを走破する人文学部の春の恒例行事です。

　当日はあいにくの小雨模様でしたが、途中の和菓子屋に寄るものあり、ソフトクリームを頬ばるものありの各自のペースで、７人全員が無事完走しました。成績は以下の通りです。

国際シンポジウム「ドイツ・ロマン派の時代の危機意識とユートピア」
Das Krisenbewusstsein zur Zeit der Romantik
und Utopievorstellung

日時：2012年2月28日（火）12：30〜
　　　2012年2月29日（水）09：30〜
場所：新潟大学　五十嵐キャンパス　
　　　総合教育研究棟D棟1F大会議室

　2月26日夜にドイツ・ビーレフェルト大学からWolfgang Braungart教授（ドイツ文化）、Jan Andres博士(ドイツ文化）、それとオーストリア・ザルツブルク大学Thomas Schirren教授(古典学）が新潟にお着きになりました。ビーレフェルト大学言語文学部長であるKai Kaufmann先生はご都合のため今回は来潟できませんでしたが、お詫びと国際シンポジウムの盛会を祈る、丁寧なメッセージをお寄せくださいました。

去る12月9日午前、ドイツ大使館文化・広報官ホーボルト、幸夫・アンドレ氏が關尾史郎人文学部長を表敬訪問されました。

本来は、ピット・ヘルトマン文化・広報部長が来られる予定でしたが、急病のため、ホーボルト氏が代わりに表敬訪問されました。人文学部側は、關尾学部長、松本彰教授、桑原聡教授が応対し、和やかに懇談いたしました。ホーボルト氏はドイツ生まれのドイツ育ちですが、お母様が日本人ということもあり、日本語が堪能でいらっしゃいます。ドイツ・ハイデルベルク大学で日本学を専門とし、2009年から日本で仕事をされ、報知新聞ではスポーツを担当された由。ご自身も体操をされていたそうです。その後東京ドイツ文化センターでドイツ語を教えられ、大使館には今年の9月に着任されたとのことです。

その後吉田治代先生が担当されているドイツ語・インテンシブのクラス（主に人文学部一年生）に移動し、ホーボルト氏が20分ほどの講演を日本語で行われ、講演後学生からの質問に丁寧に答えていらっしゃいました。中にはドイツ語で質問をする学生もいて、ホーボルト氏を喜ばせていました。是非また新潟大学を訪問したいと希望を述べられていました。

ドイツ文化コースよりご報告いたします。

「日独交流１５０周年」を記念する企画として、日本のドイツ語学習者を対象とした全国オーディオ・ビデオコンテスト「Hertz und Pixel」が開催されました。アンニャ・ホップ先生がご担当の「ヨーロッパ文化論A」の受講者たちのなかから、三組がコンテストに応募したところ、三組とも、１位もしくは３位を獲得するという快挙を成し遂げました。

授賞式は、クリスティアン・ヴルフ大統領も臨席された日独交流150周年のハイライト・イベント「ドイツフェスティバル－絆をつなごう　ドイツと日本」（2011年10月23日）会場で行われ、ホップ先生と入賞者たちも招待されました。

該当作品は以下のとおりで、それぞれ、公式ホームページで公開されています。

1. " Das große Desaster "
   Sparte Audio non-fiktional（ノンフィクション・オーディオ部門）第一位
2. " Donnerstag der Dreizehnte "
   Sparte Video fiktional（フィクション・ビデオ部門）第一位
3. " Ein Ungluecksdaumen "
   Sparte Video fiktional（フィクション・ビデオ部門）第三位

1. は東日本大震災を素材としたオーディオ作品、2. と3. は五十嵐キャンパスを舞台にした創作ビデオ作品となっています。また上記ホームページの一番最後には、ホップ先生による「メイキング」も公開されています。独文の学生のみならず、心理人間学、日本文学、教育学部の学生（ドイツ語副専攻の学生たち）なども参加した力作となっておりますので、ぜひご覧ください。

ドイツ・ルール大学ボッフム東アジア学部学部長であるレギーネ・マティアス Regine Mathias 教授が、2011年9月27日に新潟大学人文学部を表敬訪問されました。東京にある「ドイツ・日本研究所」の外部評価委員として来日され、二日にわたる評価の仕事の後、わざわざ新潟までお越しくださいました。

マティアス教授は日本経済史がご専門で、最近はとりわけ鉱山に関する研究を進められており、2009年12月には国際シンポジウム「絵巻から見える佐渡金銀山」（2009年12月20日、於朱鷺メッセ・マリンホール）に人文学部の橋本博文教授の招きでパネリストとして参加されました。またドイツ文化の桑原聡教授とも親交があり、今回の表敬訪問が実現しました。

表敬訪問の後、マティアス教授は桑原教授、ドイツ文化の吉田治代准教授、そして国際交流委員長の高田晴夫教授と交流協定の可能性について協議しました。夕刻には橋本教授の案内で、新潟県民会館で展示されている「新潟大学所蔵貴重学術資料公開展示会」をご覧になられました。橋本教授が新しく購入した佐渡金銀山の絵巻に大きな関心を寄せられ、教授の説明に熱心に耳を傾けていらっしゃいました。

再会を約して午後7時23分発の新幹線で東京に戻られました。

平成23年度愛媛大学法文学部と新潟大学人文学部の学術交流講演会
「人文学のいま現在　2011」

日時：平成23年9月24日（土）13：00～17：00
場所：愛媛大学総合情報メディアセンター・メディアホール

今年度で２回目となる愛媛大学法文学部との学術交流講演会「人文学のいま現在　2011」が去る9月24日に開催され、成功裏に終了いたしました。

愛媛大学法文学部人文学科からは高安啓介先生（美学）、諸田龍美先生（中国文学）のお二人が優れた講演をされました。本学人文学部からは中村隆志先生、廣部俊也先生がそれぞれ、お二人が近年進められている研究の一端を紹介されました。