対照言語学ワークショップを開催いたします．学内外の教員と大学院生が，日中語・日韓語にかんする発表を行います．
日時： 2013年8月3日（土）10:00～18:00
場所： 新潟大学 五十嵐キャンパス 総合教育研究棟 D301 地域国際交流促進室
対照言語学とは言語学の1つの分野で，2つ（またはそれ以上）の言語の構造を比べることを手段として，その言語の特徴を明らかにしようとするものです．その成果は言語構造の解明に役立つだけではなく，外国語教育にも生かすことができます．今回は日本語と中国語あるいは日本語と韓国語を対照する7つの研究発表が行われます．詳細は下記プログラムをご覧ください．興味のある方は江畑までご連絡お願いいたします．
10:00－10:50 金 京淑（浙江工業大学）「日中対照研究―原因・理由の複文を中心に―」
10:50－11:40 高 博（新潟大学大学院生）「日本語条件文の4つの形式―中国語条件文との対照」
11:40－13:00 昼食
13:00－13:50 谷 恵中（新潟大学大学院生）「空間の概念領域の拡張について―中国語の方向補語，日本語の移動動詞，英語の前置詞を例として」
13:50－14:40 田中 敦（新潟大学大学院生）「映像による慣用表現の現働化―韓国の雑誌広告の事例から」
14:40－15:00 休憩
15:00－15:50 崔 海倫（北海道大学大学院生）「二字漢字動詞における日韓対照研究」
15:50－16:40 李 連珠（北海道大学）「日韓アクセント論における対照言語学的考察」
16:40－17:30 江畑 冬生（新潟大学）「日韓語の動詞形態法における派生の役割」
17:30－18:00 総合討論
連絡先： ebata ＠ human.niigata-u.ac.jp（新潟大学人文学部・江畑 冬生）
